удержаться

удержаться
удержа́ть[ся] сов. (802-3-65)
см. уде́рживать[ся]
  удержаться
уде́рживаться, удержа́ться (803-1-23)
① 立ち通/то:/す;

уде́рживаться на нога́х 体/карада/の均衡/кинко:/をたもつ

② (на занятых рубежах) 持/мо/ちこたえる, 支/саса/え通す, 守/мамо/りぬく, 維持/идзи/する;

проти́вник стара́лся удержа́ться на берегово́й ли́нии 敵/тэки/は海岸線/кайгансэн/を持ちこたえようとした(維持しようとした, 確保/какухо/しようとした)

③ (оставаться на прежнем месте) ふみとどまる; 職/сёку/にとどまる, 居坐る исувару, 留任/рю:нин/する (на посту, на должности);

он с трудо́м удержа́лся на своём посту́ 彼はやっとのことでその職にとどまった

от чего ・・・を控/хика/える, 慎/цуцуси/む; ・・・を抑/оса/える (сдерживать);

уде́рживаться от сме́ха 笑/вара/いたいのをこらえる;

уде́рживаться от слёз 涙/намида/をおさえる;

уде́рживаться от собла́зна 誘惑に打ち勝つ ю:ваку-ни утйкацу;

не могу́ (не мог) удержа́ться от… перев. сочетанием I основы гл. с отриц.плюс に[は]いられない(いられなかった);

не мог удержа́ться от слёз (сме́ха) 泣/на/かず(笑わず)にはいられなかった


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "удержаться" в других словарях:

  • УДЕРЖАТЬСЯ — УДЕРЖАТЬСЯ, удержусь, удержишься, совер. (к удерживаться). 1. Устоять, не упасть, сохранить равновесие. Еле удержался на ногах. Удержался на самом краю обрыва. 2. Остаться, устоять, не уйти, не оказаться прогнанным. Отряд удержался на прежних… …   Толковый словарь Ушакова

  • удержаться — разубедиться, дойти до наших дней, выдержать, остаться, придержаться, сохранить равновесие, устоять на ногах, сдержать себя, взять себя в руки, овладеть собой, отговориться, стерпеть, утерпеть, задержаться, дойти до нас, уцелеть, посовеститься,… …   Словарь синонимов

  • УДЕРЖАТЬСЯ — УДЕРЖАТЬСЯ, ержусь, ержишься; совер. 1. Сохранить определённое положение, не упасть. У. на ногах. У. за перила. У. на краю обрыва. 2. Остаться на месте, не отступить. У. на завоёванном рубеже. У. на прежних позициях. 3. от чего. Не дать… …   Толковый словарь Ожегова

  • удержаться в памяти — засесть в голове, фиксироваться в памяти, зафиксироваться в памяти, зафиксироваться, запечатлеться в памяти, остаться в памяти, запасть в память, застрять в голове, сохраниться в памяти, врезаться в память, запомниться, фиксироваться Словарь… …   Словарь синонимов

  • Удержаться на высоте — Сохранить качества, необходимые для чего либо, соответствующие чьим либо или каким либо требованиям, занимаемому положению. Языков не мог удержаться на этой высоте, на которую его поставило непосредственное чувство (Добролюбов. Стихотворения Н. М …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Удержаться — сов. неперех. см. удерживаться I 1., 2., 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • удержаться — удержаться, удержусь, удержимся, удержишься, удержитесь, удержится, удержатся, удержась, удержался, удержалась, удержалось, удержались, удержись, удержитесь, удержавшийся, удержавшаяся, удержавшееся, удержавшиеся, удержавшегося, удержавшейся,… …   Формы слов

  • удержаться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я удержусь, ты удержишься, он/она/оно удержится, мы удержимся, вы удержитесь, они удержатся, удержись, удержитесь, удержался, удержалась, удержалось, удержались, удержавшийся, удержавшись см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • удержаться — см.: Вода в жопе не удержится …   Словарь русского арго

  • удержаться — удерж аться, удерж усь, уд ержится …   Русский орфографический словарь

  • удержаться — (II), удержу/(сь), уде/ржишь(ся), жат(ся) …   Орфографический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»